1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Angol feliratok állnak rendelkezésre]

2
00:01:41,400 --> 00:01:42,000
Uram,

3
00:01:43,160 --> 00:01:44,120
megtaláltad-e a módját annak meghatározására

4
00:01:44,400 --> 00:01:45,960
ha Yu Dengdeng a mester?

5
00:01:46,640 --> 00:01:48,520
Az egyetlen mód az, hogy megtaláljuk a könyv második felét.

6
00:01:49,400 --> 00:01:50,360
Most a szellem klán

7
00:01:50,400 --> 00:01:52,520
lebeg fölötte a sötétben.

8
00:01:53,240 --> 00:01:54,160
Aggódom érte.

9
00:01:55,470 --> 00:01:56,600
Yu Dengdeng biztonsága óta

10
00:01:56,680 --> 00:01:57,520
az első számú prioritás,

11
00:01:58,560 --> 00:01:59,360
miért ne tennéd

12
00:02:00,000 --> 00:02:01,680
visszaadja a hajtűt?

13
00:02:07,920 --> 00:02:10,240
Nézze meg, nézze meg.

14
00:02:10,360 --> 00:02:13,720
Qingquan Stronghold főnökének hős férjének holmija eladó.

15
00:02:13,760 --> 00:02:14,840
Remek alku.

16
00:02:15,200 --> 00:02:16,720
Selymes zsebkendő.

17
00:02:17,040 --> 00:02:18,070
Selymes rövidnadrág.

18
00:02:18,200 --> 00:02:18,760
Selymes rövidnadrág.

19
00:02:18,800 --> 00:02:21,070
Finom kidolgozású pénztárca és a dolgozószoba négy kincse.

20
00:02:22,800 --> 00:02:23,360
Egy jüan.

21
00:02:23,720 --> 00:02:25,040
Mindezt egy jüanért.

22
00:02:26,480 --> 00:02:27,160
Lassan, lassan.

23
00:02:27,360 --> 00:02:28,160
ezt akarom. Ezt akarom…

24
00:02:28,280 --> 00:02:28,880
Gyere, gyere…

25
00:02:28,920 --> 00:02:29,600
ezt akarom.

26
00:02:31,160 --> 00:02:32,070
Egyenként, kérem.

27
00:02:32,160 --> 00:02:33,520
Mindent egy jüanért, egyenként kérem.

28
00:02:34,000 --> 00:02:36,400
Yu Dengdeng főnök

29
00:02:36,520 --> 00:02:37,400
Ne vedd el, meglesz.

30
00:02:37,480 --> 00:02:40,920
nagyon jószívű.

31
00:02:41,240 --> 00:02:41,880
Bravó. Bravó…

32
00:02:42,000 --> 00:02:45,920
Yu főnök elvette…

33
00:02:46,320 --> 00:02:47,040
Bravó.

34
00:02:47,070 --> 00:02:50,040
a jóképű férfi…

35
00:02:50,120 --> 00:02:52,520
Egy jüan, csak egy jüanért.

36
00:02:53,680 --> 00:02:56,480
Gyere és nézd meg, egy jüan.

37
00:02:56,600 --> 00:02:57,760
Nincs vesztenivaló és nincs trükk.

38
00:02:58,280 --> 00:03:00,280
Gyere és nézd meg.

39
00:03:01,080 --> 00:03:02,120
Főnök,

40
00:03:02,280 --> 00:03:03,880
áruink nagyon jól fogynak.

41
00:03:03,880 --> 00:03:08,200
…a csirkéktől és kutyáktól a nagymamákig.

42
00:03:08,560 --> 00:03:10,240
Te mocskos szolga.

43
00:03:10,280 --> 00:03:12,480
Nagyon lenyűgözött.

44
00:03:13,240 --> 00:03:15,200
Mester, ez bók vagy szarkazmus?

45
00:03:15,320 --> 00:03:16,280
Ismersz engem,

46
00:03:16,320 --> 00:03:17,320
hogy tudnám kitalálni mindezt?

47
00:03:17,960 --> 00:03:19,480
Ez Gu Beixi ötlete volt.

48
00:03:19,600 --> 00:03:21,240
Csak egy kicsit túloztam

49
00:03:21,360 --> 00:03:22,520
és végrehajtotta.

50
00:03:23,920 --> 00:03:25,760
Mióta jóban vagy vele?

51
00:03:26,040 --> 00:03:26,600
Nem úgy.

52
00:03:27,070 --> 00:03:27,960
Ahogy ő a mi oldalunkon áll

53
00:03:28,070 --> 00:03:29,320
ebben az ügyben,

54
00:03:29,360 --> 00:03:30,720
Úgy veszem, mint a miénk.

55
00:03:31,560 --> 00:03:33,480
Ráadásul nagyon törődik veled, ha bajban vagy.

56
00:03:33,920 --> 00:03:34,920
Minden nap elkísér

57
00:03:35,200 --> 00:03:37,360
színházba és teaházba szórakozni.

58
00:03:38,040 --> 00:03:39,200
Félek attól, hogy depressziós vagy.

59
00:03:39,400 --> 00:03:41,000
Most lehetőségünk van leckét adni a srácnak.

60
00:03:41,400 --> 00:03:42,280
Micsoda megkönnyebbülés.

61
00:03:48,070 --> 00:03:48,760
Megkönnyebbülés?

62
00:03:48,800 --> 00:03:49,400
Nem, nem, nem…

63
00:03:49,440 --> 00:03:50,680
Igen, hatalmas megkönnyebbülés.

64
00:03:51,640 --> 00:03:53,520
Úgy hangoztattál, mint egy rosszindulatú uralkodó.

65
00:03:53,720 --> 00:03:55,120
Nem baj, ha azt mondják, hogy Song Jiang vagyok.

66
00:03:55,240 --> 00:03:56,680
De ki az a Wu Da és ki az a Pan Jinlian?

67
00:03:56,800 --> 00:03:58,040
És ki az a Ximen Qing?

68
00:03:58,240 --> 00:03:59,280
Jaj, ez fáj.

69
00:03:59,560 --> 00:04:00,320
Hagyjuk ezt abba.

70
00:04:06,680 --> 00:04:07,560
Tessék, nézd meg ezt.

71
00:04:07,840 --> 00:04:08,480
Ez jó cucc.

72
00:04:08,920 --> 00:04:11,400
… gonosz szívvel…

73
00:04:11,520 --> 00:04:14,000
Egy jüan, nincs vesztenivaló

74
00:04:14,360 --> 00:04:15,800
és semmi trükk.

75
00:04:37,680 --> 00:04:41,040
Egy jüan, mindent egy jüanért.

76
00:04:43,000 --> 00:04:45,960
Gyere és nézd meg.

77
00:05:16,240 --> 00:05:18,760
Bravó. Bravó.

78
00:05:20,080 --> 00:05:21,480
Bravó. Bravó.

79
00:05:22,640 --> 00:05:23,800
Főnök, főnök.

80
00:05:24,560 --> 00:05:25,480
Hát jó.

81
00:05:25,640 --> 00:05:27,000
Egyenként, egyenként.

82
00:05:28,200 --> 00:05:29,720
Egyenként. Nincs rohanás.

83
00:05:30,080 --> 00:05:31,120
Nincs rohanás.

84
00:05:31,960 --> 00:05:32,680
Először menjünk fel az emeletre.

85
00:05:33,120 --> 00:05:33,520
Menj fel az emeletre.

86
00:05:33,520 --> 00:05:34,200
Yu kisasszony,

87
00:05:35,080 --> 00:05:36,400
Kérdeznék valamit, Miss Yu.

88
00:05:37,400 --> 00:05:38,640
Meg kell kérdeznem valamit.

89
00:05:39,520 --> 00:05:40,680
Bravó. Bravó.

90
00:05:41,640 --> 00:05:43,200
Uraim, uraim.

91
00:05:43,320 --> 00:05:44,600
Figyelj rám, figyelj rám.

92
00:05:44,840 --> 00:05:46,080
Egyenként mindenkinek ad egy esélyt.

93
00:05:46,200 --> 00:05:47,680
A rohanás mindenkit elveszít a lehetőségtől.

94
00:05:48,150 --> 00:05:49,480
Oké, tessék.

95
00:05:49,760 --> 00:05:50,880
én megyek először. én megyek először.

96
00:05:51,640 --> 00:05:52,840
Főnök, ez a mi gyógyszertárunk

97
00:05:52,920 --> 00:05:53,760
újonnan kifejlesztett gyógypor.

98
00:05:53,920 --> 00:05:55,200
Megállítja a vérzést és regenerálódik
az izom azonnali hatállyal.

99
00:05:55,360 --> 00:05:56,440
Kardokból és késekből származó súlyos sebekre,

100
00:05:56,640 --> 00:05:57,560
alkalmazza és azonnal meggyógyulnak.

101
00:05:57,680 --> 00:05:58,800
Legmegfelelőbb az erőd emberei számára.

102
00:05:58,960 --> 00:06:00,480
A verekedés vérfürdője után

103
00:06:00,640 --> 00:06:02,040
képes meggyógyítani és gyógyítani a sebet, valamint feltölti a vért és a spirituális energiát.

104
00:06:02,120 --> 00:06:03,600
A bőrt is táplálhatja.

105
00:06:05,840 --> 00:06:06,600
mit gondolsz?

106
00:06:07,600 --> 00:06:08,960
Mit szólnál néhány dobozhoz ebből a számból?

107
00:06:09,120 --> 00:06:09,880
Nem probléma.

108
00:06:10,280 --> 00:06:10,960
Most hozza őket.

109
00:06:11,680 --> 00:06:12,520
Most hozza őket.

110
00:06:12,680 --> 00:06:13,960
Az enyém, az enyém.

111
00:06:15,440 --> 00:06:16,160
Az én sorom.

112
00:06:16,320 --> 00:06:16,920
Főnök,

113
00:06:17,280 --> 00:06:18,400
a férfiasság alapja

114
00:06:18,480 --> 00:06:19,680
a test ereje.

115
00:06:19,920 --> 00:06:21,600
Annyi hős van a te erődben,

116
00:06:21,760 --> 00:06:23,960
meg kell kóstolnia tigriscsont borunkat.

117
00:06:24,840 --> 00:06:26,200
Tessék, kérem, szagoljon.

118
00:06:27,080 --> 00:06:27,800
Fő?

119
00:06:30,120 --> 00:06:31,080
Vegyünk pár hordót.

120
00:06:31,280 --> 00:06:33,200
Rendben, azonnal kiszállítom őket.

121
00:06:33,720 --> 00:06:34,840
Mindenféle cuccot akarnak.

122
00:06:35,040 --> 00:06:36,440
Ezt neked teszem.

123
00:06:36,680 --> 00:06:38,960
Rajtad múlik, hogy híres leszel-e.

124
00:06:39,600 --> 00:06:40,280
Oké, tudom.

125
00:07:10,800 --> 00:07:11,920
Van Gu Beixi-nek ilyen?

126
00:07:11,960 --> 00:07:13,040
az idő fogalma?

127
00:07:13,360 --> 00:07:14,200
Hogy lehet, hogy még nincs itt?

128
00:07:14,840 --> 00:07:15,680
Nyugi, Mester.

129
00:07:16,080 --> 00:07:16,800
Azt jelentették

130
00:07:17,360 --> 00:07:19,000
úgy tűnik, South Creekbe ment, hogy katydidokat fogjon.

131
00:07:19,160 --> 00:07:19,920
Hamarosan itt kell lennie.

132
00:07:20,480 --> 00:07:21,480
Miért kell elkapni katydidot?

133
00:07:23,040 --> 00:07:24,080
Nem ezt mondtad tegnap, hogy akarod?

134
00:07:25,360 --> 00:07:26,240
Yu kisasszony,

135
00:07:26,480 --> 00:07:27,240
Dahai.

136
00:07:28,320 --> 00:07:29,160
Wu úr,

137
00:07:29,440 --> 00:07:30,040
mit hoz neked,

138
00:07:30,160 --> 00:07:31,600
a színház főnöke, itt?

139
00:07:31,960 --> 00:07:33,040
Hízelegsz nekem.

140
00:07:33,760 --> 00:07:34,560
Yu kisasszony.

141
00:07:34,960 --> 00:07:37,880
Ma azért jöttem, hogy egy nagyszerű ajándékot hozzak neked.

142
00:07:38,520 --> 00:07:39,840
Köszönöm, Mr. Wu.

143
00:07:40,640 --> 00:07:42,400
Mi, régimódiak nem tudjuk értékelni a művészetet

144
00:07:42,560 --> 00:07:43,880
és nincs rá pénzed.

145
00:07:44,640 --> 00:07:45,600
Yu kisasszony,

146
00:07:45,760 --> 00:07:46,720
ma ne beszéljünk a művészetről.

147
00:07:47,200 --> 00:07:47,840
Hogyne

148
00:07:48,040 --> 00:07:49,240
életről beszélni?

149
00:07:51,000 --> 00:07:53,280
Azt hallottam, hogy a hős férjed valamikor elszökött.

150
00:07:53,800 --> 00:07:56,200
Most hiány van kiszolgálóból.

151
00:07:56,600 --> 00:07:57,200
És

152
00:07:58,040 --> 00:07:59,400
egy színészünk van

153
00:07:59,440 --> 00:08:00,680
promóciónkkal.

154
00:08:01,160 --> 00:08:02,680
Ő lehet az alternatívája.

155
00:08:03,480 --> 00:08:04,120
Lu,

156
00:08:04,560 --> 00:08:05,280
találkozz Yu kisasszonnyal.

157
00:08:06,920 --> 00:08:07,640
Yu kisasszony.

158
00:08:10,000 --> 00:08:10,760
Az ő vezetékneve is Lu?

159
00:08:12,880 --> 00:08:13,800
Hogy lehet ez?

160
00:08:14,000 --> 00:08:14,840
Ezentúl

161
00:08:14,920 --> 00:08:16,120
a vezetékneve Yu.

162
00:08:17,320 --> 00:08:18,960
Ha támogatni szeretnéd őt,

163
00:08:19,080 --> 00:08:20,000
bármilyen vezetékneve lehet.

164
00:08:20,480 --> 00:08:22,240
Menj innen. A vezetékneve olyan, amilyennek tetszik.

165
00:08:22,640 --> 00:08:23,280
A mi főnökünk,

166
00:08:23,400 --> 00:08:24,280
nem érdekli

167
00:08:24,320 --> 00:08:25,240
már az a srác.

168
00:08:25,480 --> 00:08:26,000
tessék.

169
00:08:26,000 --> 00:08:26,440
Nem.

170
00:08:26,440 --> 00:08:27,400
- Nem, Dahai.
- Csak menj el.

171
00:08:27,480 --> 00:08:28,200
Várjon.

172
00:08:29,320 --> 00:08:30,640
Ki mondta, hogy nem érdekel?

173
00:08:33,760 --> 00:08:34,400
Leül.

174
00:08:34,789 --> 00:08:35,440
Csevegés.

175
00:08:38,440 --> 00:08:39,360
Tudod, hogyan kell morra?

176
00:08:52,480 --> 00:08:54,080
Szeretnél előbb menni?

177
00:09:01,160 --> 00:09:02,400
Vagy én menjek előbb?

178
00:09:08,560 --> 00:09:09,840
Figyeljen, Miss Yu.

179
00:09:12,520 --> 00:09:13,760
- A nyolc halhatatlan.
- Február 6.

180
00:09:13,880 --> 00:09:15,000
- Öt Kuishou.
-Hat hat hat.

181
00:09:15,120 --> 00:09:15,760
Itt játszanak

182
00:09:15,840 --> 00:09:17,160
és nincs értelme maradnunk.

183
00:09:17,280 --> 00:09:18,320
Menjünk, menjünk le.

184
00:09:18,400 --> 00:09:19,240
Lent élénkebb.

185
00:09:19,880 --> 00:09:20,880
Gyerünk, Dahai.

186
00:09:21,160 --> 00:09:22,880
Menjünk egy csésze teára.

187
00:09:22,960 --> 00:09:23,280
Mester…

188
00:09:23,360 --> 00:09:24,600
Nincs miért aggódni.

189
00:09:24,680 --> 00:09:25,360
Még egyszer.

190
00:09:26,040 --> 00:09:26,760
Ne aggódj.

191
00:09:26,840 --> 00:09:27,920
Micsoda ivó, Miss Yu.

192
00:09:28,240 --> 00:09:29,080
Hadd töltsem meg a poharát.

193
00:09:29,280 --> 00:09:30,680
Yu kisasszony, ezúttal figyelmesen figyeljen.

194
00:09:31,160 --> 00:09:32,280
- A nyolc halhatatlan.
-Tíz Mantang.

195
00:09:32,360 --> 00:09:33,640
- Öt Kuishou.
-Tíz Mantang.

196
00:09:34,480 --> 00:09:36,200
Two Ten Mantang. Yu kisasszony, ismét vesztett.

197
00:09:40,480 --> 00:09:41,520
Ezt nem hiszem el.

198
00:09:42,080 --> 00:09:42,760
Próbáljuk meg újra.

199
00:09:42,920 --> 00:09:43,920
-Hat hat hat.
- Február hatodik.

200
00:09:44,000 --> 00:09:45,080
-Hat hat hat.
- Öt Kuishou.

201
00:09:45,720 --> 00:09:46,640
Yu kisasszony, kérem.

202
00:09:46,760 --> 00:09:47,640
Miért iszom megint?

203
00:09:47,760 --> 00:09:49,400
Dahai, ne légy olyan ideges.

204
00:09:49,560 --> 00:09:51,160
Mostantól egy család vagyunk.

205
00:09:51,560 --> 00:09:52,080
Látod,

206
00:09:52,520 --> 00:09:53,840
az ön főnöke, Miss Yu és a főnökünk, Mr. Yu,

207
00:09:54,000 --> 00:09:54,960
milyen boldogan csevegnek.

208
00:09:56,680 --> 00:09:57,600
Igyál, siess.

209
00:09:57,680 --> 00:09:59,080
Dehogyis, ki a családod?

210
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
Menj innen.

211
00:10:00,840 --> 00:10:01,920
Srácok,

212
00:10:02,080 --> 00:10:03,280
mióta itt vagyunk a városban,

213
00:10:03,440 --> 00:10:05,400
menjünk le egy kis harapnivalóért.

214
00:10:05,560 --> 00:10:06,600
Gyerünk, menjünk.

215
00:10:06,920 --> 00:10:07,760
Menjünk.

216
00:10:07,880 --> 00:10:09,400
Igyál, igyál, igyál, siess.

217
00:10:09,920 --> 00:10:10,600
Menj gyorsan.

218
00:10:11,200 --> 00:10:13,080
Dahai, gyere velem.

219
00:10:13,240 --> 00:10:13,840
Menjünk.

220
00:10:13,920 --> 00:10:14,480
Nem, nem…

221
00:10:14,560 --> 00:10:15,160
Ha végeztünk az evéssel,

222
00:10:15,240 --> 00:10:16,440
ők is befejezték a beszélgetést, nem?

223
00:10:17,680 --> 00:10:18,400
Újra.

224
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
Ezt egyszerűen nem hiszem el.

225
00:10:44,760 --> 00:10:45,360
Újra.

226
00:10:46,440 --> 00:10:47,920
- Öt Kuishou.
- Február hatodik.

227
00:10:48,000 --> 00:10:49,440
-Tíz Mantang.
-Hat hat hat.

228
00:10:49,960 --> 00:10:51,040
Yu kisasszony, ismét vesztett.

229
00:10:54,920 --> 00:10:55,720
Szép játék.

230
00:11:01,840 --> 00:11:03,160
Hadd töltsem meg a poharát.

231
00:11:04,480 --> 00:11:05,400
Gyerünk.

232
00:11:05,520 --> 00:11:06,880
- Öt Kuishou.
- Február hatodik.

233
00:11:07,000 --> 00:11:08,120
-Hat hat hat.
-Hat hat hat.

234
00:11:08,280 --> 00:11:09,600
-Tíz Mantang.
- Nyolc ló.

235
00:11:11,120 --> 00:11:11,880
Megint vesztettél.

236
00:11:12,000 --> 00:11:12,680
Töltsd meg a poharam.

237
00:11:19,920 --> 00:11:20,800
Yu kisasszony,

238
00:11:21,240 --> 00:11:22,080
milyen ivó vagy.

239
00:11:23,800 --> 00:11:25,840
Igazi öröm veled inni.

240
00:11:26,240 --> 00:11:29,280
Az élet a fájdalomról és a boldogságról szól.

241
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
Ha fájdalmat okoz másoknak

242
00:11:31,280 --> 00:11:32,200
boldoggá tehet

243
00:11:32,360 --> 00:11:33,480
és a fájdalmam teszi

244
00:11:34,080 --> 00:11:35,200
mások boldogok,

245
00:11:36,080 --> 00:11:37,160
akkor én

246
00:11:37,920 --> 00:11:38,800
akarni

247
00:11:39,320 --> 00:11:40,680
légy boldog.

248
00:11:42,800 --> 00:11:43,480
így van.

249
00:11:43,640 --> 00:11:45,960
A képmutatók kedvéért,

250
00:11:46,320 --> 00:11:47,920
nem érdemes megbántani a testedet és összetörni a szívedet.

251
00:11:49,280 --> 00:11:51,080
Mivel az élet olyan, mint egy dráma,

252
00:11:55,040 --> 00:11:57,320
miért nem dédelgeted az előtted álló boldogságot?

253
00:12:05,400 --> 00:12:07,440
Az élet valóban dráma.

254
00:12:08,160 --> 00:12:10,200
Hogy tehetted ezt magaddal?

255
00:12:11,280 --> 00:12:11,880
Én, én…

256
00:12:12,320 --> 00:12:13,880
Próbálok egy új…

257
00:12:14,040 --> 00:12:15,080
egy új modern dráma.

258
00:12:16,720 --> 00:12:17,840
ezt tudom.

259
00:12:22,120 --> 00:12:25,400
Bravó. Bravó.

260
00:12:26,400 --> 00:12:28,040
Bravó.

261
00:12:30,240 --> 00:12:32,720
Bravó. Bravó.

262
00:12:32,840 --> 00:12:34,240
nekem is van egy történetem.

263
00:12:34,480 --> 00:12:36,360
Anyagként megoszthatom veled.

264
00:12:37,520 --> 00:12:38,480
Volt

265
00:12:38,960 --> 00:12:41,760
egy nagy, erős és erős néma nyúl.

266
00:12:42,240 --> 00:12:43,760
Minden ember veszi körül.

267
00:12:43,960 --> 00:12:46,080
És jól érezte magát.

268
00:12:46,760 --> 00:12:48,440
Egy nap kiment enni

269
00:12:49,160 --> 00:12:51,320
és találkozott egy másik jóképűvel

270
00:12:51,760 --> 00:12:53,920
és titokzatos nagy fehér nyúl.

271
00:12:54,880 --> 00:12:56,400
Beleszeretett a nagy fehér nyúlba

272
00:12:56,400 --> 00:12:57,600
és visszahozta.

273
00:12:58,280 --> 00:12:59,600
Azóta ezt gondolta

274
00:13:00,760 --> 00:13:01,480
tudták

275
00:13:01,600 --> 00:13:03,520
együtt enni,

276
00:13:04,160 --> 00:13:05,400
együtt játszani

277
00:13:06,040 --> 00:13:07,240
és aludj együtt.

278
00:13:08,240 --> 00:13:10,400
A nagy fehér nyúl tulajdonosa

279
00:13:11,000 --> 00:13:13,360
boldogabbnak érezte magát, mintha egy doboz arany.

280
00:13:16,760 --> 00:13:18,400
Milyen a történet?

281
00:13:21,120 --> 00:13:22,320
Nem sok drámai konfliktus.

282
00:13:22,560 --> 00:13:23,800
Csak várj.

283
00:13:24,360 --> 00:13:25,960
Itt jön a konfliktus.

284
00:13:27,120 --> 00:13:27,920
Egy nap,

285
00:13:29,120 --> 00:13:30,040
ez a nagy fehér nyúl

286
00:13:31,120 --> 00:13:33,920
odajött a néma nyúl oldalához

287
00:13:35,720 --> 00:13:37,240
míg álmában volt,

288
00:13:38,800 --> 00:13:40,120
lehámozta a bőrét,

289
00:13:40,560 --> 00:13:41,800
felhasította a húsát

290
00:13:42,400 --> 00:13:43,760
és kiragadta a szívét.

291
00:13:45,960 --> 00:13:48,040
Ekkor jött rá a nagy buta nyúl

292
00:13:50,640 --> 00:13:52,000
becsapták.

293
00:13:54,480 --> 00:13:55,560
Szóval, elrohant

294
00:13:55,600 --> 00:13:57,000
hogy kérdőre vonja a nagy fehér nyulat.

295
00:13:58,360 --> 00:13:59,920
Nem vagyunk barátok?

296
00:14:01,280 --> 00:14:02,880
Miért akarsz megölni?

297
00:14:04,200 --> 00:14:06,000
Miért csinálod ezt?

298
00:14:08,600 --> 00:14:09,640
Találd ki mit?

299
00:14:10,800 --> 00:14:11,440
Mi?

300
00:14:13,160 --> 00:14:14,440
A nagy fehér nyúl

301
00:14:16,480 --> 00:14:18,320
levette a nyúlbőrét

302
00:14:20,040 --> 00:14:22,080
és felfedte valódi farkasbőrét.

303
00:14:23,560 --> 00:14:24,880
Ő egy farkas.

304
00:14:42,480 --> 00:14:43,200
Milyen a történet?

305
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
Meg vagy döbbenve, nem?

306
00:14:45,320 --> 00:14:46,520
Van elég konfliktus?

307
00:14:46,800 --> 00:14:47,760
Persze, elég.

308
00:14:48,040 --> 00:14:49,000
-Egészségére.
-Szép történet.

309
00:14:49,200 --> 00:14:49,920
Szép történet.

310
00:14:50,960 --> 00:14:52,000
Hadd töltsem meg a poharát.

311
00:15:01,240 --> 00:15:02,080
Bár a történet

312
00:15:02,760 --> 00:15:03,640
jó,

313
00:15:04,720 --> 00:15:05,600
a farkas

314
00:15:07,120 --> 00:15:07,960
fáj

315
00:15:08,880 --> 00:15:09,680
és megcsalja az embereket.

316
00:15:10,640 --> 00:15:11,520
A jelentés nem olyan jó.

317
00:15:12,360 --> 00:15:13,600
A farkas húst eszik

318
00:15:13,840 --> 00:15:15,000
és a nyúl füvet eszik.

319
00:15:15,120 --> 00:15:16,560
Ez a természet törvénye.

320
00:15:16,800 --> 00:15:18,040
De a nagy buta nyúlnak,

321
00:15:18,400 --> 00:15:20,560
kivéve a farkast, akit a legjobban gyűlöl,

322
00:15:21,280 --> 00:15:23,280
ő is utálja magát.

323
00:15:23,640 --> 00:15:25,640
Hogy lehet ilyen vak

324
00:15:26,480 --> 00:15:28,080
hogy ne lássam

325
00:15:28,200 --> 00:15:29,360
ekkora farkasfark?

326
00:15:29,880 --> 00:15:31,720
És ő maga hozta vissza.

327
00:15:32,440 --> 00:15:34,280
Annyira megalázó.

328
00:15:36,000 --> 00:15:36,960
Értem.

329
00:15:37,400 --> 00:15:38,160
Látod?

330
00:15:38,600 --> 00:15:39,440
Nem, nem.

331
00:15:40,200 --> 00:15:41,360
- Yu kisasszony.
- Rendben van. jól vagyok.

332
00:15:41,480 --> 00:15:42,240
Ne nyúlj hozzám.

333
00:15:42,600 --> 00:15:43,440
Még mindig tudok inni.

334
00:15:44,320 --> 00:15:45,640
Én, pihenek egy kicsit.

335
00:15:45,880 --> 00:15:47,520
Akkor folytathatom az ivást.

336
00:15:51,320 --> 00:15:52,600
Igyál tovább.

337
00:15:54,160 --> 00:15:54,960
Yu kisasszony?

338
00:15:58,560 --> 00:15:59,400
Yu kisasszony?

339
00:16:01,120 --> 00:16:01,920
Yu kisasszony?

340
00:16:19,720 --> 00:16:20,640
Megitattad?

341
00:16:21,040 --> 00:16:21,560
nem,

342
00:16:21,920 --> 00:16:22,480
nem merem.

343
00:16:22,640 --> 00:16:23,520
Mit tettél?

344
00:16:23,880 --> 00:16:24,520
Semmi.

345
00:16:24,720 --> 00:16:26,520
Semmi? Menj innen.

346
00:16:26,920 --> 00:16:28,000
Azt akarod, hogy megöljelek?

347
00:16:31,840 --> 00:16:32,480
Dengdeng,

348
00:16:33,440 --> 00:16:34,040
Dengdeng,

349
00:16:34,480 --> 00:16:35,200
ébredj fel.

350
00:16:36,840 --> 00:16:37,320
Dengdeng.

351
00:16:37,400 --> 00:16:40,160
Miért olyan zajos?

352
00:16:42,120 --> 00:16:42,640
Még egy üveg.

353
00:16:42,720 --> 00:16:43,520
Főnök, ő…

354
00:16:44,400 --> 00:16:45,080
Igyál.

355
00:16:46,640 --> 00:16:47,280
Alulról felfelé.

356
00:16:53,960 --> 00:16:55,000
Nézz rád.

357
00:16:55,640 --> 00:16:56,840
mivé váltál?

358
00:16:58,200 --> 00:16:59,760
Megéri ez egy férfinak?

359
00:17:01,640 --> 00:17:02,600
A nap közepén,

360
00:17:03,480 --> 00:17:04,829
ha egy kicsit később jöttem volna,

361
00:17:05,109 --> 00:17:06,440
kihasználta volna őt.

362
00:17:21,109 --> 00:17:23,440
Egyáltalán nem vagy megnyugtató.

363
00:17:38,000 --> 00:17:38,760
Fő?

364
00:17:39,440 --> 00:17:40,280
Félre az útból, félre az útból.

365
00:17:40,360 --> 00:17:41,160
Mi folyik itt?

366
00:17:42,280 --> 00:17:42,600
Elnézést.

367
00:17:42,600 --> 00:17:44,000
Menj félre az útból.

368
00:17:44,160 --> 00:17:44,880
Menj félre az útból.

369
00:17:45,280 --> 00:17:45,840
Mi a baj a főnökkel?

370
00:17:45,920 --> 00:17:46,720
Ne kövesd.

371
00:17:48,840 --> 00:17:49,400
Istenem.

372
00:17:49,920 --> 00:17:50,480
Elnézést.

373
00:17:50,480 --> 00:17:51,280
Hagyd abba a keresést.

374
00:17:51,440 --> 00:17:52,800
Semmi látnivaló.

375
00:17:53,720 --> 00:17:54,640
A Nanfeng Stronghold szedánszéke

376
00:17:54,760 --> 00:17:55,680
sokkal kényelmesebb, mint a miénk.

377
00:17:55,760 --> 00:17:57,120
Mi több, Gu Beixi megbízható.

378
00:17:57,440 --> 00:17:58,360
Követjük őt.

379
00:17:58,600 --> 00:17:59,280
Menjünk.

380
00:17:59,880 --> 00:18:01,480
Menjünk.

381
00:18:40,640 --> 00:18:42,440
Igaz ember vagyok

382
00:18:42,800 --> 00:18:44,560
és jelenleg nem fogja kihasználni.

383
00:18:52,200 --> 00:18:53,320
ránézhetek.

384
00:19:08,680 --> 00:19:10,360
viselkedni fogok.

385
00:19:10,960 --> 00:19:12,200
Te kérted.

386
00:19:21,640 --> 00:19:22,440
Szellem klán,

387
00:19:23,920 --> 00:19:24,800
szellem klán,

388
00:19:25,920 --> 00:19:28,200
tényleg nincs jó.

389
00:19:39,560 --> 00:19:40,680
Most találtad meg?

390
00:19:44,120 --> 00:19:44,920
Bolond.

391
00:19:51,360 --> 00:19:52,000
Stop.

392
00:19:56,520 --> 00:19:57,480
mi folyik itt?

393
00:19:57,960 --> 00:19:59,160
Miért van ez hirtelen ilyen?

394
00:20:19,720 --> 00:20:20,360
Főnök,

395
00:20:20,480 --> 00:20:21,240
mi folyik itt?

396
00:20:21,400 --> 00:20:21,960
Nem tudom.

397
00:20:22,120 --> 00:20:23,320
Hirtelen olyan sűrű lett a köd.

398
00:20:23,600 --> 00:20:24,440
Elég furcsa.

399
00:20:25,800 --> 00:20:26,560
Nézzünk előre.

400
00:20:27,880 --> 00:20:28,440
Megy.

401
00:20:29,440 --> 00:20:30,160
Legyen óvatos.

402
00:20:30,680 --> 00:20:31,080
Megy.

403
00:20:31,200 --> 00:20:31,720
Menj, menj.

404
00:20:31,800 --> 00:20:32,600
Legyen óvatos.

405
00:20:59,000 --> 00:20:59,440
Uram,

406
00:20:59,760 --> 00:21:00,360
látod,

407
00:21:06,000 --> 00:21:07,200
illúzióban vannak.

408
00:21:07,880 --> 00:21:09,040
Menj, hogy megmentsd Gu Beixit és a többieket,

409
00:21:09,280 --> 00:21:10,200
és megvédem Yu Dengdenget.

410
00:21:10,480 --> 00:21:11,000
Rendben.

411
00:21:56,320 --> 00:21:57,160
Te vagy az.

412
00:21:58,800 --> 00:21:59,600
Miért vagy itt?

413
00:22:00,760 --> 00:22:01,600
Hol vannak a többiek?

414
00:22:01,840 --> 00:22:02,560
Ne aggódj.

415
00:22:02,720 --> 00:22:03,640
Rendben vannak.

416
00:22:04,160 --> 00:22:05,800
Csak apró illúziókba keveredtek.

417
00:22:06,400 --> 00:22:07,640
Xin elment megvédeni őket.

418
00:22:07,720 --> 00:22:08,600
Egyszer megmentetted az életemet

419
00:22:08,920 --> 00:22:09,920
és egyszer megkíméltem az életedet.

420
00:22:10,120 --> 00:22:10,920
Életekért,

421
00:22:11,120 --> 00:22:12,280
párosak vagyunk.

422
00:22:12,360 --> 00:22:13,280
Ezt már elmondtam neked

423
00:22:13,320 --> 00:22:14,320
Nem akarlak újra látni.

424
00:22:14,440 --> 00:22:15,240
nem érted?

425
00:22:15,840 --> 00:22:16,960
Adok egy utolsó esélyt.

426
00:22:17,160 --> 00:22:17,840
Menj innen a fenébe.

427
00:22:18,080 --> 00:22:19,080
Távolodj tőlem, amennyire csak tudsz.

428
00:22:19,440 --> 00:22:20,760
Vagy ne hibáztass, hogy nem vagyok udvarias.

429
00:22:26,280 --> 00:22:27,400
Múltkor túl sötét volt,

430
00:22:27,640 --> 00:22:28,880
Nem vertem le a fejedet.

431
00:22:29,280 --> 00:22:30,800
Ma nem lesz szerencséd.

432
00:22:31,600 --> 00:22:32,520
Ha most nem mész el.

433
00:22:34,080 --> 00:22:35,800
Egy lövés két lyukra, két lövés négy lyukra és

434
00:22:35,960 --> 00:22:36,880
három lövés hat lyukra.

435
00:22:43,600 --> 00:22:44,320
Lu Yan,

436
00:22:45,200 --> 00:22:46,560
rávettél erre.

437
00:23:01,400 --> 00:23:02,240
mit csinálsz?

438
00:23:03,000 --> 00:23:03,640
Dengdeng,

439
00:23:04,080 --> 00:23:04,720
Dengdeng.

440
00:23:08,680 --> 00:23:09,280
mit csinálsz?

441
00:23:09,560 --> 00:23:10,080
mit csinálsz?

442
00:23:10,120 --> 00:23:10,720
uram.

443
00:23:10,880 --> 00:23:11,520
Fő.

444
00:23:14,400 --> 00:23:15,680
Már megint te vagy, nem?

445
00:23:15,840 --> 00:23:16,680
miről beszélsz?

446
00:23:17,200 --> 00:23:18,000
Azért vagyunk itt, hogy megmentsünk.

447
00:23:18,400 --> 00:23:19,360
Ha nem mentettelek meg,

448
00:23:19,560 --> 00:23:20,800
már rég megölték volna.

449
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Ne játssz itt szépen.

450
00:23:23,280 --> 00:23:23,840
Felejtsd el.

451
00:23:24,160 --> 00:23:25,000
Csak hagyd figyelmen kívül őket.

452
00:23:25,480 --> 00:23:26,160
Siess, menjünk.

453
00:23:27,720 --> 00:23:28,360
Fő.

454
00:23:37,720 --> 00:23:38,800
Az illuzórikus szellem energiája alacsony.

455
00:23:39,040 --> 00:23:40,040
De jó a pillangók manipulálásában.

456
00:23:40,640 --> 00:23:41,400
A por a testéből

457
00:23:41,800 --> 00:23:42,840
embereket vagy szellemi klánokat hozhat létre

458
00:23:43,000 --> 00:23:44,240
a legreálisabb illúziók.

459
00:23:45,160 --> 00:23:46,760
A hétköznapi embereknek könnyű elszántság nélkül

460
00:23:47,560 --> 00:23:48,400
hogy eltalálják.

461
00:23:49,080 --> 00:23:50,000
És nehéz megtörni.

462
00:23:51,400 --> 00:23:52,400
Titokban mozog

463
00:23:52,840 --> 00:23:53,760
és nehéz felismerni.

464
00:23:56,000 --> 00:23:57,280
Hogyan lehet a kisváros Qingquan

465
00:23:58,000 --> 00:23:58,840
vonzza

466
00:23:58,920 --> 00:24:00,280
ennyi szellem klántag sóvárgása?

467
00:24:00,760 --> 00:24:02,000
Akár Yun Xi, akár nem,

468
00:24:02,280 --> 00:24:03,920
először őt kell megvédenünk.

469
00:24:08,160 --> 00:24:10,040
Ha Yu Dengdeng valóban a Mesterem,

470
00:24:11,080 --> 00:24:12,160
de nem emlékszik rád.

471
00:24:13,320 --> 00:24:14,160
mit fogsz csinálni?

472
00:24:16,320 --> 00:24:17,160
Mit tehetek még?

473
00:24:18,040 --> 00:24:19,200
Add vissza neki az energiamagját.

474
00:24:19,920 --> 00:24:21,360
Remélem, folytatja a gyakorlást

475
00:24:21,520 --> 00:24:22,720
a hitét

476
00:24:22,800 --> 00:24:23,520
és kívánni.

477
00:24:24,400 --> 00:24:25,040
De

478
00:24:25,640 --> 00:24:26,720
akkor halott leszel.

479
00:24:29,480 --> 00:24:30,920
Természetemnél fogva emberi lény vagyok.

480
00:24:31,440 --> 00:24:32,600
Az életem nem több száz évnél.

481
00:24:33,360 --> 00:24:34,720
Most már évezredek óta élek.

482
00:24:35,320 --> 00:24:36,840
Amíg ezt be tudom fejezni,

483
00:24:37,320 --> 00:24:38,560
nem bánnám.

484
00:24:43,000 --> 00:24:43,600
Uram,

485
00:24:44,560 --> 00:24:45,200
megnyugodhat.

486
00:24:46,280 --> 00:24:47,800
Küldök valakit, hogy tartsa szemmel Qingquan Strongholdot.

487
00:24:48,160 --> 00:24:49,480
Győződjön meg róla, hogy a gonosz nem tud

488
00:24:49,680 --> 00:24:50,560
közeledni.

489
00:24:53,120 --> 00:24:53,680
Jó.

490
00:24:54,160 --> 00:24:56,600
Szóval valójában nem csinált veled semmit.

491
00:24:57,480 --> 00:24:58,200
Hogy merészel?

492
00:24:58,920 --> 00:24:59,880
Én, Yu Dengdeng,

493
00:25:00,040 --> 00:25:01,360
fiatal vagyok, erős és okos.

494
00:25:01,520 --> 00:25:02,400
Vajon meg merne lépni velem?

495
00:25:02,520 --> 00:25:03,120
Mi több,

496
00:25:03,640 --> 00:25:04,600
Még mindig bennem van a lelki vér.

497
00:25:05,240 --> 00:25:06,640
Egy kis csepp lelki vér

498
00:25:06,880 --> 00:25:08,360
meg fogja verni,

499
00:25:08,600 --> 00:25:09,880
a büdös szellem klános halálra.

500
00:25:10,040 --> 00:25:11,280
Lássuk, mer-e megmozdulni.

501
00:25:11,600 --> 00:25:12,240
Mester, Mester.

502
00:25:12,400 --> 00:25:13,520
Nincsenek mások a mi erődünkből

503
00:25:13,680 --> 00:25:15,000
még tudja, hogy szellem klán tagja.

504
00:25:15,440 --> 00:25:16,520
Csak a mai ájulásunk miatt,

505
00:25:16,720 --> 00:25:18,400
Meg kell találnom egy meggyőző történetet.

506
00:25:19,320 --> 00:25:20,360
De ezért az életveszélyes gyűlöletért

507
00:25:20,440 --> 00:25:21,800
Nem engedhetem el olyan könnyen.

508
00:25:22,240 --> 00:25:23,200
Már mindent elterveztem.

509
00:25:23,560 --> 00:25:24,280
Ez az ember,

510
00:25:24,520 --> 00:25:26,520
a szar szedánszékekkel foglalkozó cégnél bujkált.

511
00:25:26,880 --> 00:25:28,480
Most, hogy végre felbukkan,

512
00:25:28,720 --> 00:25:30,480
Meg fogom találni a lehetőséget, hogy megöljem.

513
00:25:30,880 --> 00:25:31,440
Ezt nem engedem meg.

514
00:25:32,720 --> 00:25:34,040
A képességei meglehetősen furcsaak.

515
00:25:34,680 --> 00:25:35,920
Félek, ahelyett, hogy bántanám

516
00:25:36,280 --> 00:25:37,320
először téged lőnek le.

517
00:25:38,280 --> 00:25:38,920
És

518
00:25:39,440 --> 00:25:40,720
Én szenvedek tőle.

519
00:25:40,880 --> 00:25:41,720
Ha igen,

520
00:25:42,080 --> 00:25:44,520
Én leszek az, aki megöli őt a saját kezemmel.

521
00:25:44,840 --> 00:25:46,800
Nincs okunk zavarni a Nanfeng Stronghold-ot.

522
00:25:48,400 --> 00:25:49,040
Most látod

523
00:25:49,120 --> 00:25:50,440
a férfi igazi arca.

524
00:25:50,880 --> 00:25:51,800
Ha legközelebb találkozol vele,

525
00:25:51,960 --> 00:25:53,600
ne adj neki lehetőséget a magyarázatra.

526
00:25:53,760 --> 00:25:54,920
Ez a szellem klán, aki egyáltalán nem kedvel téged

527
00:25:55,000 --> 00:25:56,720
elárulta és meg akart ölni.

528
00:25:56,880 --> 00:25:58,120
Késsel darabokra kellett volna vágnia.

529
00:25:59,680 --> 00:26:00,720
Ha legközelebb átveszi a vezetést

530
00:26:01,080 --> 00:26:01,920
és segítek neked.

531
00:26:03,440 --> 00:26:04,400
Segítesz nekem?

532
00:26:06,120 --> 00:26:07,960
Csak hagyd abba, hogy bajba kerüljek.

533
00:26:11,480 --> 00:26:12,040
Gu főnök,

534
00:26:12,080 --> 00:26:13,480
menjünk, keressünk valami ennivalót.

535
00:26:13,840 --> 00:26:14,600
-Nem vagyok éhes.
-Menjünk.

536
00:26:14,840 --> 00:26:15,960
Túl késő, ha éhes vagy.

537
00:26:16,360 --> 00:26:17,280
ettem.

538
00:26:17,680 --> 00:26:19,200
Leginkább azért, mert olyan jó volt a beszéde.

539
00:26:19,600 --> 00:26:20,200
Az volt, nem?

540
00:26:20,280 --> 00:26:21,120
Szerintem bevette.

541
00:26:21,120 --> 00:26:21,880
Szerintem is.

542
00:26:22,320 --> 00:26:22,880
Menjünk.

543
00:26:23,600 --> 00:26:24,480
Gondolj bele.

544
00:26:38,120 --> 00:26:39,000
Nem kell depressziósnak lenni.

545
00:26:39,760 --> 00:26:41,840
Nem könnyű

546
00:26:42,160 --> 00:26:42,920
élve kikerülni Lu Yan kezéből.

547
00:26:43,880 --> 00:26:44,560
Gyere át.

548
00:27:03,400 --> 00:27:05,000
Folyamatosan figyelje mozgásukat.

549
00:27:05,640 --> 00:27:06,840
Tarts velem hírt.

550
00:27:22,360 --> 00:27:23,160
Kérlek, ahhhh.

551
00:27:27,160 --> 00:27:28,720
Yu kisasszony, valami jár a fejében.

552
00:27:28,960 --> 00:27:30,080
Nehéz megszabadulni a haragtól.

553
00:27:30,400 --> 00:27:32,280
Egyszerűen fogalmazva, ez egy gyulladásos állapot.

554
00:27:32,560 --> 00:27:33,920
És van valami gyors gyógymód?

555
00:27:34,640 --> 00:27:35,560
A fogfájás nem betegség.

556
00:27:35,840 --> 00:27:37,520
Valójában semmilyen mennyiségű gyógyszer nem segít.

557
00:27:37,840 --> 00:27:39,800
Amíg Yu kisasszony aggodalmai eltűnnek,

558
00:27:39,880 --> 00:27:40,640
és ő boldog.

559
00:27:41,240 --> 00:27:42,760
Amikor a gyulladás elmúlt, ez a fájdalom

560
00:27:43,200 --> 00:27:44,120
természetesen meggyógyul.

561
00:27:45,360 --> 00:27:46,000
Értem.

562
00:27:47,200 --> 00:27:47,880
Köszönöm

563
00:27:48,800 --> 00:27:49,640
és menj el.

564
00:27:50,560 --> 00:27:51,240
Búcsú.

565
00:27:56,680 --> 00:27:57,480
Dengdeng,

566
00:27:58,680 --> 00:28:00,080
depressziós vagy.

567
00:28:01,560 --> 00:28:03,120
Azért, mert találkoztál Lu Yannal

568
00:28:03,520 --> 00:28:04,560
a hegy alján?

569
00:28:09,720 --> 00:28:11,760
Nem titkolhatok el semmit előled.

570
00:28:14,720 --> 00:28:16,080
Még mindig nem tudod elfelejteni őt.

571
00:28:21,360 --> 00:28:22,120
én…

572
00:28:24,520 --> 00:28:25,920
Nem tudom mi van velem.

573
00:28:26,800 --> 00:28:28,040
Annyira utálom őt.

574
00:28:29,440 --> 00:28:31,120
De néha elgondolkodom ezen

575
00:28:32,360 --> 00:28:34,240
ma ebben a helyzetben vagyunk.

576
00:28:35,800 --> 00:28:37,600
Tévedtem az elején?

577
00:28:39,000 --> 00:28:41,160
Ha az elején, nem vittem fel ide.

578
00:28:42,040 --> 00:28:44,080
Ma is az lett volna, ami?

579
00:28:46,440 --> 00:28:47,160
Számomra

580
00:28:47,280 --> 00:28:49,800
Nem tudom, miért akar ártani az életednek.

581
00:28:50,680 --> 00:28:51,760
Talán ő

582
00:28:52,080 --> 00:28:53,000
szívtelen,

583
00:28:54,200 --> 00:28:55,040
és emberiesség nélkül.

584
00:28:56,160 --> 00:28:57,040
De biztosan nem azért

585
00:28:57,200 --> 00:28:58,640
Dengdengünk nem áll elég jól,

586
00:28:59,120 --> 00:28:59,880
vagy valamit rosszul csinált.

587
00:29:00,800 --> 00:29:01,760
Ezt mindenki láthatja

588
00:29:01,920 --> 00:29:02,920
hű vagy hozzá.

589
00:29:03,840 --> 00:29:04,960
Ha nem dédelget téged,

590
00:29:05,920 --> 00:29:07,920
egyszerűen nincs megáldva vele.

591
00:29:09,880 --> 00:29:11,440
Dengdengünk megérdemli a szeretetet

592
00:29:11,560 --> 00:29:12,440
a legjobb emberé

593
00:29:13,200 --> 00:29:13,920
a világban.

594
00:30:06,840 --> 00:30:07,520
Mester,

595
00:30:07,840 --> 00:30:09,280
nézd, mit hoztam neked.

596
00:30:10,400 --> 00:30:11,120
Mester,

597
00:30:11,560 --> 00:30:12,560
nézd, mit hoztam neked.

598
00:30:13,520 --> 00:30:14,160
Fő?

599
00:30:14,680 --> 00:30:15,280
Fő?

600
00:30:16,200 --> 00:30:16,760
Dahai.

601
00:30:16,880 --> 00:30:17,520
Hol van a főnökünk?

602
00:30:17,800 --> 00:30:18,480
Fáj a foga

603
00:30:18,600 --> 00:30:19,760
és elment az orvoshoz a Delicious Hallba.

604
00:30:20,240 --> 00:30:21,680
Hol voltál, Dahai?

605
00:30:22,200 --> 00:30:23,080
Nézd, ahogy nevetsz.

606
00:30:23,480 --> 00:30:24,040
elmentem vásárolni

607
00:30:24,120 --> 00:30:25,240
Li Laoer nyálkás rizstorta.

608
00:30:25,600 --> 00:30:26,400
Elfogytak.

609
00:30:26,520 --> 00:30:27,480
Szóval egy másik boltból vettem.

610
00:30:33,080 --> 00:30:34,280
Visszajöttél, Mester.

611
00:30:34,920 --> 00:30:35,560
Ezt nézd meg.

612
00:30:35,600 --> 00:30:36,120
- Főnök,
- Siess.

613
00:30:36,200 --> 00:30:37,080
Feltettem a ruhákat az ágyára.

614
00:30:37,400 --> 00:30:38,200
Nézd, mit hoztam neked.

615
00:30:39,160 --> 00:30:39,840
Kifejezetten az Ön számára vásárolt.

616
00:30:44,080 --> 00:30:45,280
A pokolba.

617
00:30:48,040 --> 00:30:48,720
mi a baj?

618
00:30:51,920 --> 00:30:52,920
Valami baj van az agyammal?

619
00:30:58,720 --> 00:30:59,680
Olyan az íze, mint Li Laoer íze.

620
00:31:00,600 --> 00:31:01,320
Mester, próbáld ki!

621
00:31:01,440 --> 00:31:01,920
Itt.

622
00:31:02,080 --> 00:31:02,920
- Kóstolja meg.
-Nem akarom megenni.

623
00:31:03,400 --> 00:31:03,960
Harapsz egyet.

624
00:31:04,040 --> 00:31:04,840
- Próbáld meg.
-Nem akarom megenni.

625
00:31:06,280 --> 00:31:07,120
Srácok, oszd szét.

626
00:31:07,600 --> 00:31:08,360
Ezt nem eszed meg?

627
00:31:09,000 --> 00:31:10,560
Abbahagytam a túl sok cukor evését a fogfájásom miatt.

628
00:31:13,640 --> 00:31:14,560
Mit tegyek?

629
00:31:19,720 --> 00:31:21,160
És miért történik ez?

630
00:31:27,760 --> 00:31:28,360
Uram,

631
00:31:29,160 --> 00:31:29,920
informátorunk arról számolt be

632
00:31:30,200 --> 00:31:31,560
Yu kisasszonynak fáj a foga és

633
00:31:32,320 --> 00:31:33,280
az arca feldagadt.

634
00:31:35,320 --> 00:31:35,920
tudom.

635
00:31:36,120 --> 00:31:36,840
Tudod?

636
00:31:37,880 --> 00:31:38,880
Elmentél hozzá?

637
00:31:41,080 --> 00:31:41,880
én csak

638
00:31:42,280 --> 00:31:44,120
küldeni akart neki valamit.

639
00:31:46,360 --> 00:31:46,920
És akkor mi van?

640
00:31:48,920 --> 00:31:50,280
Nem rúgtak ki, ugye?

641
00:31:51,680 --> 00:31:54,160
Csak nem jelentkeztem.

642
00:31:56,000 --> 00:31:56,760
Uram,

643
00:31:57,400 --> 00:31:58,400
ajándék küldésekor,

644
00:31:58,640 --> 00:31:59,840
jobb személyesen átadni.

645
00:32:00,520 --> 00:32:01,800
Legutóbb meggondolatlanok voltunk.

646
00:32:02,360 --> 00:32:03,760
De ezúttal küldünk neki valamit

647
00:32:04,560 --> 00:32:05,200
ajándékként a megbékélésért.

648
00:32:05,320 --> 00:32:06,680
Nincs semmi baj minden tekintetben.

649
00:32:08,160 --> 00:32:09,480
Csak meg akarok bizonyosodni róla

650
00:32:09,720 --> 00:32:11,400
ha ő Yun Xi vagy sem.

651
00:32:11,600 --> 00:32:12,240
Persze,

652
00:32:13,000 --> 00:32:14,080
személyazonosságát ellenőrizni kell.

653
00:32:14,240 --> 00:32:15,160
Az ő biztonságáról is gondoskodni kell.

654
00:32:15,520 --> 00:32:17,000
De jelenleg az orvoshoz fordulás a legfontosabb.

655
00:32:17,440 --> 00:32:18,600
Bár a fogfájás nem betegség,

656
00:32:18,840 --> 00:32:19,680
pokolian fáj.

657
00:32:20,280 --> 00:32:21,760
Senki sem bírja ki kezelések nélkül.

658
00:32:22,040 --> 00:32:22,960
Ha ma bedagadt az arca,

659
00:32:23,080 --> 00:32:24,240
lehet, hogy holnap meg sem tud szólalni.

660
00:32:24,520 --> 00:32:25,880
Chang arca egyszer bedagadt

661
00:32:26,000 --> 00:32:26,760
és akkor volt neki…

662
00:32:33,560 --> 00:32:34,120
Uram,

663
00:32:34,280 --> 00:32:35,640
mész vagy nem?

664
00:32:58,760 --> 00:32:59,280
Főnök,

665
00:33:02,000 --> 00:33:02,760
Dahai itt van.

666
00:33:03,200 --> 00:33:03,960
Látni akar téged.

667
00:33:05,800 --> 00:33:06,600
Engedd be.

668
00:33:07,520 --> 00:33:08,080
Gyere be.

669
00:33:09,920 --> 00:33:10,480
errefelé.

670
00:33:12,520 --> 00:33:13,480
A föld tele van üvegszilánkokkal.

671
00:33:13,840 --> 00:33:14,520
Megint gyakorolni a lövészetet?

672
00:33:14,720 --> 00:33:15,680
Wan, a férfi itt van.

673
00:33:16,040 --> 00:33:16,560
Menj el.

674
00:33:16,720 --> 00:33:17,480
-Gu főnök.
-Igen.

675
00:33:18,320 --> 00:33:19,320
Yu Dengdeng küldött ide?

676
00:33:19,440 --> 00:33:20,320
Hogy lehet?

677
00:33:20,520 --> 00:33:21,520
Akkor miért vagy itt?

678
00:33:21,720 --> 00:33:23,400
Miért nem vagy az erődjénél, és enyhíted az unalmát?

679
00:33:24,040 --> 00:33:24,720
Aztán elmegyek.

680
00:33:24,920 --> 00:33:25,720
Fingok, amelyek nem engednek el

681
00:33:26,040 --> 00:33:27,120
megfojtja magát.

682
00:33:27,440 --> 00:33:28,200
Gu főnök,

683
00:33:28,520 --> 00:33:30,440
mert igazán kedveled a gazdámat,

684
00:33:30,600 --> 00:33:31,960
Folyamatosan dicsérlek a gazdám előtt

685
00:33:32,080 --> 00:33:33,040
az elmúlt napokban.

686
00:33:33,600 --> 00:33:34,440
De mi a helyzet a teljesítményeddel?

687
00:33:34,760 --> 00:33:36,280
A teljesítményed túlságosan kiábrándító.

688
00:33:36,840 --> 00:33:37,360
Küldd el.

689
00:33:37,680 --> 00:33:38,440
Jó, jó.

690
00:33:38,560 --> 00:33:39,360
Kezdem elölről.

691
00:33:39,920 --> 00:33:40,840
Itt van a dolog.

692
00:33:41,720 --> 00:33:42,480
Mesterem,

693
00:33:42,640 --> 00:33:44,320
nagyon bántja az a Lu Yan.

694
00:33:44,680 --> 00:33:46,000
Olyan szomorú és dühös.

695
00:33:46,440 --> 00:33:46,960
tegnap

696
00:33:47,200 --> 00:33:48,520
még enni sem tudott a fogfájás miatt.

697
00:33:48,640 --> 00:33:49,400
Ha ez így megy tovább,

698
00:33:49,520 --> 00:33:50,720
a teste össze fog omlani.

699
00:33:51,480 --> 00:33:52,240
Szóval, Gu főnök,

700
00:33:52,680 --> 00:33:53,600
szeretnéd

701
00:33:53,840 --> 00:33:54,800
nyerd el Mesterem szívét és

702
00:33:55,040 --> 00:33:56,400
egyszer s mindenkorra elfelejteni azt a büdös férfit?

703
00:33:58,160 --> 00:33:59,360
Nézz rá.

704
00:33:59,640 --> 00:34:01,080
Hogy hagyhatta, hogy egy férfi így felzaklatsa?

705
00:34:01,440 --> 00:34:02,120
Megyek szidni ébren.

706
00:34:02,960 --> 00:34:04,080
Várj egy percet.

707
00:34:04,320 --> 00:34:05,560
Van valami, amit már régóta el akartam mondani neked.

708
00:34:06,120 --> 00:34:07,760
Bár hű vagy a gazdámhoz,

709
00:34:08,080 --> 00:34:08,880
tudsz,

710
00:34:09,040 --> 00:34:09,520
talán,

711
00:34:09,920 --> 00:34:11,040
tegyen egy kis erőfeszítést

712
00:34:11,520 --> 00:34:13,560
megváltoztatni az érzelmek kifejezésének módját?

713
00:34:13,840 --> 00:34:15,040
Nem kell ilyen közvetlennek lenned.

714
00:34:15,760 --> 00:34:16,400
Egyenes?

715
00:34:17,150 --> 00:34:18,400
Kitérőt kell tennünk.

716
00:34:18,840 --> 00:34:20,120
És a kitérő után...

717
00:34:20,280 --> 00:34:21,080
Tudom a szándékodat.

718
00:34:21,280 --> 00:34:22,760
Valóban igaz a szíved.

719
00:34:23,080 --> 00:34:24,710
De te folyamatosan így fejezed ki.

720
00:34:24,840 --> 00:34:26,440
Mesterem, ő nem fogja megkapni.

721
00:34:27,710 --> 00:34:29,600
Férfiak vagyunk, legyen közvetlenebb.

722
00:34:29,800 --> 00:34:30,560
A többi részre

723
00:34:30,920 --> 00:34:32,480
Megdicsérlek a Mesterem előtt.

724
00:34:32,710 --> 00:34:34,440
És akkor lehetőséget teremtek neked, majd neked

725
00:34:36,320 --> 00:34:37,710
beléd tud esni.

726
00:34:37,920 --> 00:34:38,880
Látod, hogy megy ez.

727
00:34:39,230 --> 00:34:39,960
Érti?

728
00:34:40,670 --> 00:34:41,600
Rossz ötlet.

729
00:34:42,150 --> 00:34:43,150
Csak szólj, ha megcsinálod.

730
00:34:43,760 --> 00:34:44,440
rajta vagyok.

731
00:34:44,600 --> 00:34:45,880
Oké, készülj fel.

732
00:34:46,080 --> 00:34:46,630
elmegyek.

733
00:34:47,440 --> 00:34:48,560
Ez, ez, ez szúrja a lábam. Ah.

734
00:34:51,320 --> 00:34:51,880
Wan,

735
00:34:54,230 --> 00:34:55,880
hívjon néhány munkatársat a raktárunkba.

736
00:34:56,040 --> 00:34:57,640
Keresse meg az összes dobozt, amelyben cuccok vannak.

737
00:34:57,840 --> 00:34:58,480
Találnom kell valamit.

738
00:34:58,680 --> 00:34:59,240
Mit keresel?

739
00:34:59,720 --> 00:35:00,640
Az ékszer gyűrű

740
00:35:01,000 --> 00:35:01,760
anyám őseitől.

741
00:35:02,720 --> 00:35:04,120
A leendő feleségednek?

742
00:35:04,600 --> 00:35:06,400
Elküldöm a Qingquan Strongholdba.

743
00:35:07,160 --> 00:35:08,320
Ne vacakolj, és keresd meg.

744
00:35:08,400 --> 00:35:09,600
- Menj, menj, menj.
- Jó, jó.

745
00:35:24,000 --> 00:35:24,680
Nézd meg.

746
00:35:26,960 --> 00:35:27,600
Ezt nem.

747
00:35:38,160 --> 00:35:39,280
megtaláltam. megtaláltam.

748
00:35:41,920 --> 00:35:42,560
Ez az, igaz?

749
00:35:44,680 --> 00:35:45,400
Ennyi.

750
00:35:46,280 --> 00:35:47,120
Mi ez?

751
00:35:47,560 --> 00:35:48,680
Egy eljegyzési levél.

752
00:35:49,240 --> 00:35:50,000
Eljegyzési levél, mi?

753
00:35:50,080 --> 00:35:51,160
Mi? Milyen levél?

754
00:35:52,600 --> 00:35:53,720
Ki kivel van eljegyezve?

755
00:35:59,720 --> 00:36:01,200
Micsoda baromság.

756
00:36:01,880 --> 00:36:02,520
Égesd el.

757
00:36:03,760 --> 00:36:04,600
Nem, várj. Hadd nézzem meg.

758
00:36:05,360 --> 00:36:07,440
Ezt a volt főispán hagyta hátra.

759
00:36:08,320 --> 00:36:10,880
Yingdu Bai család szeretője.

760
00:36:11,320 --> 00:36:13,080
Ez egy jó meccs.

761
00:36:14,360 --> 00:36:16,240
Gyerekként eljegyezték a Jiachen évében.

762
00:36:17,880 --> 00:36:19,800
A volt főispán nagyon elgondolkodik ezen.

763
00:36:21,400 --> 00:36:22,600
Miért nem említette, mielőtt meghalt?

764
00:36:22,920 --> 00:36:23,840
Mi lesz a fiatalasszonnyal?

765
00:36:24,360 --> 00:36:25,000
Miért nem hallottam róla?

766
00:36:25,080 --> 00:36:25,960
Igen, még soha nem hallottunk róla.

767
00:36:26,080 --> 00:36:26,600
Soha nem hallottam róla.

768
00:36:26,680 --> 00:36:27,960
Hogy lehet ott egy fiatal hölgy?

769
00:36:28,240 --> 00:36:29,760
A Qingquan Stronghold főnöke

770
00:36:29,920 --> 00:36:30,440
lesz

771
00:36:30,560 --> 00:36:32,480
a fiatal hölgy, akit feleségül fogok venni.

772
00:36:33,800 --> 00:36:34,520
És

773
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
apám már öt-hat éve halott.

774
00:36:37,200 --> 00:36:38,640
Ha tényleg ezt a házasságot akarja,

775
00:36:38,800 --> 00:36:40,800
kimászik a sírból, és feleségül veszi őt.

776
00:36:43,240 --> 00:36:44,760
Tedd el ezeket mind.

777
00:36:45,480 --> 00:36:46,080
Tedd el ezeket mind.

778
00:36:49,760 --> 00:36:51,960
Menj a hegy hátuljába, és vegyél egy kis friss körtét.

779
00:36:52,200 --> 00:36:53,800
És készíts nekem néhány jégkockát ma este.

780
00:36:54,880 --> 00:36:55,640
Rendben.

781
00:36:56,560 --> 00:36:58,160
Segíts találni egy szebb dobozt.

782
00:36:59,040 --> 00:36:59,400
Rendben.

783
00:36:59,480 --> 00:37:00,240
Vegyél egy dobozt.

784
00:37:00,360 --> 00:37:01,080
Válassz egy szépet.

785
00:37:05,120 --> 00:37:05,640
Gu főnök.

786
00:37:06,680 --> 00:37:07,280
Gu főnök.

787
00:37:09,400 --> 00:37:10,000
Gu főnök,

788
00:37:10,520 --> 00:37:11,120
kérlek.

789
00:37:11,320 --> 00:37:12,720
Fel kell vidítanod Mesteremet.

790
00:37:13,320 --> 00:37:13,960
Ne aggódj.

791
00:37:14,280 --> 00:37:15,120
Valahányszor meglát a Mestered,

792
00:37:15,280 --> 00:37:16,200
felvidul.

793
00:37:16,840 --> 00:37:17,440
Csak számíts rám.

794
00:37:17,720 --> 00:37:18,200
Nos,

795
00:37:25,120 --> 00:37:25,800
Remélem ez működik.

796
00:37:35,280 --> 00:37:36,400
Gu Beixi,

797
00:37:38,640 --> 00:37:40,200
miért jöttél Qingquan erődünkbe?

798
00:37:40,640 --> 00:37:41,280
mit csinálsz?

799
00:37:41,480 --> 00:37:43,080
Miért jössz a szobámba az éjszaka közepén? Besurranó támadás?

800
00:37:43,480 --> 00:37:44,720
A Qingquan Stronghold túl szegény

801
00:37:45,240 --> 00:37:46,280
hogy alattomosan megtámadják.

802
00:37:46,840 --> 00:37:48,680
Csináltam neked körtelevest.

803
00:37:49,040 --> 00:37:50,080
Megtisztítja a hőt és méregteleníti a haragot.

804
00:37:50,920 --> 00:37:51,680
Amikor gyerek voltál,

805
00:37:51,760 --> 00:37:53,160
nem loptál gyakran körtét a hátsó hegyünkről?

806
00:37:55,920 --> 00:37:57,280
Ülj le, ülj le.

807
00:38:00,160 --> 00:38:00,680
Gyere,

808
00:38:01,000 --> 00:38:01,560
kóstolja meg.

809
00:38:04,320 --> 00:38:05,880
Ne aggódj, nem mérgező.

810
00:38:06,080 --> 00:38:07,200
mézet használtam a főzéshez.

811
00:38:07,880 --> 00:38:08,600
Mi több,

812
00:38:08,960 --> 00:38:10,880
ha tényleg át akarnám venni a Qingquan erődöt,

813
00:38:11,240 --> 00:38:12,920
Nem kellene ilyen piszkos trükköt bevetnem.

814
00:38:16,080 --> 00:38:18,040
Gondolom nem mernéd
trükközz a helyemben.

815
00:38:23,400 --> 00:38:23,960
Hűvös ízű.

816
00:38:24,400 --> 00:38:25,000
tetszik.

817
00:38:28,080 --> 00:38:28,800
Te is igyál egy kicsit.

818
00:38:29,200 --> 00:38:30,200
Hajlandó vagy

819
00:38:30,360 --> 00:38:31,120
odaadnád ezt az egész tál levest?

820
00:38:31,520 --> 00:38:32,680
Nincs semmi, ami ne lenne hajlandó.

821
00:38:33,080 --> 00:38:34,360
Nem érdekel ez az összeg.

822
00:38:35,040 --> 00:38:36,040
Örülök, hogy megihattad.

823
00:38:44,720 --> 00:38:45,280
Dengdeng,

824
00:38:46,520 --> 00:38:48,160
emlékszel az első találkozásunkra

825
00:38:48,360 --> 00:38:49,200
amikor gyerekek voltunk?

826
00:38:50,800 --> 00:38:51,400
eszembe jutott

827
00:38:51,760 --> 00:38:52,560
amikor először találkoztunk,

828
00:38:52,920 --> 00:38:54,120
megvertél

829
00:38:54,720 --> 00:38:56,120
és elmondta apámnak.

830
00:38:56,440 --> 00:38:57,920
Miután hazajöttem, apám ismét megvert.

831
00:39:00,280 --> 00:39:01,120
eszembe jutott.

832
00:39:01,640 --> 00:39:03,160
Ez azért van, mert először leborotváltad a hajam.

833
00:39:03,200 --> 00:39:04,080
Ez az oka annak, hogy megvertem.

834
00:39:05,040 --> 00:39:06,800
Mi van azzal a sok rosszal, amit velem tettél?

835
00:39:07,080 --> 00:39:08,640
Apámnak nem említettem semmit.

836
00:39:09,520 --> 00:39:10,320
De te.

837
00:39:10,800 --> 00:39:12,680
Apám minden alkalommal megvert, miután találkozott veled.

838
00:39:13,920 --> 00:39:14,800
Aztán valahányszor találkoztam veled,

839
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
fájt a fenekem.

840
00:39:19,720 --> 00:39:21,800
Olyan éles voltál gyerekkorodban.

841
00:39:21,960 --> 00:39:22,840
Hová tűnt ez az egész?

842
00:39:33,840 --> 00:39:35,080
Ha hozzáadunk egy kis bort,

843
00:39:35,160 --> 00:39:36,080
még jobb lenne.

844
00:39:37,600 --> 00:39:38,760
Ami az orcádat illeti,

845
00:39:39,120 --> 00:39:39,880
miért gondolsz még mindig az ivásra?

846
00:39:40,680 --> 00:39:42,320
Ha részeg lennél, és a vízbe esnél,

847
00:39:42,520 --> 00:39:43,320
még csak meg sem fulladnál.

848
00:39:44,360 --> 00:39:45,120
hogy érted?

849
00:39:45,440 --> 00:39:46,400
A feldagadt arcod

850
00:39:46,640 --> 00:39:48,520
képes ráfolyni a víz tetejére.

851
00:39:57,640 --> 00:39:59,080
Miért nem találtam

852
00:39:59,160 --> 00:40:01,080
olyan ügyes vagy a vicceket mesélni?

853
00:40:01,560 --> 00:40:02,760
Többet nem találtál.

854
00:40:10,440 --> 00:40:11,400
Dörzsölje ezzel a fogait.

855
00:40:12,120 --> 00:40:13,040
Ettől gyorsabban javulsz.

856
00:40:19,200 --> 00:40:20,880
Köszönöm, Gu Beixi.

857
00:40:22,400 --> 00:40:23,320
Ezekben a napokban

858
00:40:23,680 --> 00:40:24,920
Qingquan erődünk

859
00:40:25,680 --> 00:40:26,520
és én

860
00:40:27,680 --> 00:40:28,840
sok bajba került.

861
00:40:30,160 --> 00:40:31,000
Köszönöm a segítséget.

862
00:40:33,040 --> 00:40:33,960
Ennek nem szabad szavaknak lennie

863
00:40:34,080 --> 00:40:35,400
a szádból, Yu főnök.

864
00:40:37,360 --> 00:40:39,640
Remélem, Qingquan Stronghold mindig bajban lesz,

865
00:40:41,320 --> 00:40:42,680
hogy melletted maradhassak

866
00:40:42,760 --> 00:40:43,480
és vigyázni rád.

867
00:40:44,520 --> 00:40:46,160
Gu Beixi, te büdös ember.

868
00:40:46,360 --> 00:40:48,120
Még mindig arra gondolsz, hogy átveszed a helyemet.

869
00:40:48,200 --> 00:40:49,000
Ezt én találom ki.

870
00:40:49,200 --> 00:40:49,720
Mi ez a hülyeség?

871
00:40:49,720 --> 00:40:50,080
Ezt nem csinálod.

872
00:40:50,080 --> 00:40:50,720
Menj innen a fenébe.

873
00:40:50,840 --> 00:40:51,560
-Nem úgy értettem.
-Menj innen.

874
00:40:51,840 --> 00:40:52,320
Yu kisasszony.

875
00:40:52,400 --> 00:40:53,080
Valóban annektálni akarja Qingquan erődünket.

876
00:40:53,080 --> 00:40:53,920
tévedtem. Bocsásd meg a félreértésemet.

877
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Menj innen.

878
00:40:56,280 --> 00:40:57,560
Akarod, hogy elvigyem? Menj innen.

879
00:40:58,000 --> 00:40:59,280
Milyen szívtelen vagy, Yu Dengdeng.

880
00:40:59,440 --> 00:41:00,960
Ma este visszamegyek, és felsorakozom a csapataimat.

881
00:41:01,040 --> 00:41:02,880
Holnap lebontom a Qingquan erődöt.

882
00:41:03,120 --> 00:41:04,560
És megengedem, hogy a feleségem legyél.

883
00:41:04,720 --> 00:41:05,960
Tudod, mit jelent hadsereget felsorakoztatni?

884
00:41:06,000 --> 00:41:06,920
Először verj meg engem.

885
00:41:07,480 --> 00:41:08,160
elmész vagy nem?

886
00:41:08,480 --> 00:41:09,040
Menj innen.

887
00:41:09,200 --> 00:41:10,560
Várjon rám, Mrs. Gu.



